1 00:00:00,829 --> 00:00:02,230 De grote tijd, Mary Beth. 2 00:00:03,570 --> 00:00:04,570 Beth Laan. 3 00:00:04,930 --> 00:00:07,710 Jullie twee worden het leven in de 14e, ik zal blij zijn dat je er bent 4 00:00:07,710 --> 00:00:09,890 verdovende middelen. Ga met mij naar bed, allebei jij. 5 00:00:10,430 --> 00:00:11,430 Wat? 6 00:00:11,550 --> 00:00:14,890 Ik weet zeker dat je dat niet hebt gezegd zou de halsband aantasten. Je bent te slim 7 00:00:14,890 --> 00:00:18,250 daarvoor. Als je naar de grand jury gaat op dinsdag en noem mij een leugenaar, onze 8 00:00:18,250 --> 00:00:19,250 partnerschap is voorbij. 9 00:00:19,970 --> 00:00:21,150 Bent u zo goed, sergeant? 10 00:00:22,110 --> 00:00:25,590 Oké, ik moet het rapport uittypen. Jij wil me vertellen welke leugen ik ben... Goedemorgen, 11 00:00:25,750 --> 00:00:26,750 meneer. Ochtend. 12 00:00:29,320 --> 00:00:30,320 Ik zweer het ook. 13 00:02:23,140 --> 00:02:24,180 Jij bent 14 00:02:24,180 --> 00:02:40,260 niet 15 00:02:40,260 --> 00:02:45,870 een grapje. Ze lopen hier binnen, stoutmoedig als ze kunnen wees, kun je me een dozijn ludes verkopen? 16 00:02:47,390 --> 00:02:48,390 Kun je? 17 00:02:50,170 --> 00:02:51,170 Neem me niet kwalijk? 18 00:02:51,570 --> 00:02:52,650 Heb je een leverancier? 19 00:02:54,910 --> 00:02:57,270 Nee, dank je. Wij zijn niet geïnteresseerd. 20 00:02:57,510 --> 00:02:58,730 Spreek voor jezelf, Patricia. 21 00:02:59,190 --> 00:03:03,010 Ik ben degene die een kind op komst heeft Ik zal het zelf moeten betalen. 22 00:03:03,110 --> 00:03:06,490 We kunnen dit gevecht in onze eigen tijd voeren, dank je. 23 00:03:08,450 --> 00:03:09,450 Leverancier? 24 00:03:13,640 --> 00:03:14,640 Mm-hmm. 25 00:03:15,520 --> 00:03:17,240 Over wat voor medicijnen hebben we het? 26 00:03:18,280 --> 00:03:23,080 Hoe zit het met het recept zonder regelgeving of papierwerk? Ik heb 27 00:03:23,080 --> 00:03:26,500 amfetamine, inobarbitol, alles erin tussen. 28 00:03:26,820 --> 00:03:27,820 Ik weet het niet. 29 00:03:28,240 --> 00:03:32,740 Patricia, die altijd is zeuren over de lage winstmarge? 30 00:03:33,040 --> 00:03:35,420 Het minste wat we kunnen doen is luisteren naar de vrouw. 31 00:03:36,540 --> 00:03:37,540 Hè? 32 00:03:39,600 --> 00:03:40,720 Hoe doe je dit? 33 00:03:41,320 --> 00:03:42,580 Geen risico voor jou. 34 00:03:43,070 --> 00:03:46,470 Alle pillen zijn geteld dus niemand komt kijken 35 00:03:46,470 --> 00:03:47,470 zij. 36 00:03:47,770 --> 00:03:49,610 Het is buitenlands spul, toch? Jij smokkelt terug binnen? 37 00:03:50,250 --> 00:03:51,250 Rechts? 38 00:03:51,790 --> 00:03:53,310 Kijk, dat hoef je niet te weten. 39 00:03:54,090 --> 00:03:58,230 Nee. Ik hoef het niet te weten. En het Het zou niet slim van mij zijn om erover te praten 40 00:03:58,230 --> 00:03:59,470 kleine streken met jou. 41 00:04:00,090 --> 00:04:02,970 Dat zul je voor ons nodig vinden om zaken te doen, Patricia? 42 00:04:03,490 --> 00:04:04,610 Ik zou zonder kunnen leven. 43 00:04:05,030 --> 00:04:09,090 Nee, het gaat goed met mij. Goed. Dan vertel je het gewoon mij wat je nodig hebt. 44 00:04:09,890 --> 00:04:10,930 Ik geef je een prijs. 45 00:04:11,630 --> 00:04:14,770 Als je me contant geld geeft, mag ik je hebben dezelfde dag geleverd. 46 00:04:22,790 --> 00:04:26,710 De manier waarop je met haar omging was geweldig. 47 00:04:27,010 --> 00:04:30,410 Je hebt haar daar zo mooi mee opgezet worstelende zakenvrouwroutine, dat 48 00:04:30,410 --> 00:04:33,050 over de baby, en jij liet haar alles doen de bewegingen. 49 00:04:34,030 --> 00:04:35,150 Absoluut perfect. 50 00:04:38,410 --> 00:04:39,410 Ben je terug? 51 00:04:39,710 --> 00:04:41,730 Ik ga deze tape waarschijnlijk gebruiken als trainingsfilm. 52 00:04:42,570 --> 00:04:43,890 Dames en heren, bedankt. 53 00:04:44,350 --> 00:04:45,350 Dank u, luitenant. 54 00:04:45,910 --> 00:04:49,290 Petrie, het is Becky. Goed bezig met back-up. Een goede, solide beller. 55 00:04:49,750 --> 00:04:52,470 Moeilijk om de camera aan te zetten, maar iemand moest het doen. 56 00:04:52,950 --> 00:04:56,670 Jullie twee worden het leven in de 14e, ik zal blij zijn dat je er bent 57 00:04:56,670 --> 00:04:57,670 verdovende middelen. 58 00:04:57,930 --> 00:04:59,090 Scoor er één voor de goeden. 59 00:04:59,410 --> 00:05:00,810 Dank u, meneer. Ja, dank je. 60 00:05:10,650 --> 00:05:11,650 Hoi! 61 00:05:13,170 --> 00:05:15,410 Oké, dat is het. 62 00:05:15,690 --> 00:05:16,830 Nee, nee, nee, nee, nee. 63 00:05:17,090 --> 00:05:21,290 Niet opstaan, maar gaan zitten, doorgaan met jouw werk. We zijn hier allemaal volwassenen. Wat, 64 00:05:21,370 --> 00:05:22,370 zo snel gaan? 65 00:05:23,530 --> 00:05:24,530 Hoi. 66 00:05:26,810 --> 00:05:31,230 Nou, hoe goed ben ik? Heel goed, Cagney, echt goed. Wat had je verwacht? Een beetje 67 00:05:31,230 --> 00:05:32,230 bescheiden, sergeant. 68 00:05:32,390 --> 00:05:36,570 Ik ben heel bescheiden, Petrie, over die zeldzame dingen momenten waarop ik iets te doen heb 69 00:05:36,570 --> 00:05:37,489 bescheiden over. 70 00:05:37,490 --> 00:05:42,070 Hoi. Goede zoon. Goede taggenoot. Dank je, Josie. Goed oog. 71 00:05:42,470 --> 00:05:47,870 Bedankt allemaal. Gefeliciteerd, Sergeant. Bedankt. Dank je, dank je 72 00:05:47,870 --> 00:05:51,930 Jij voor het breken van deze bescheiden squadkamer met jouw ongelooflijke aanwezigheid. Welkom, 73 00:05:52,090 --> 00:05:56,250 welkom, welkom. Ik zou graag willen nemen deze gelegenheid om zelf voor mij te spreken 74 00:05:56,250 --> 00:06:01,590 persoonlijk en mijn partner, rechercheur Maria Beth Lacey. We willen dat jullie het allemaal weten 75 00:06:01,590 --> 00:06:06,910 dat we het kleine nooit zullen vergeten mensen die het wisten toen we begonnen. 76 00:06:06,910 --> 00:06:07,910 mag iedereen weer applaudisseren. 77 00:06:13,510 --> 00:06:14,510 Dan Rood. 78 00:06:14,690 --> 00:06:15,810 Het gaat niet goed met je, Christine. 79 00:06:16,110 --> 00:06:16,949 Heel slecht. 80 00:06:16,950 --> 00:06:18,170 Wij zijn nieuwswaardig. 81 00:06:18,530 --> 00:06:19,830 In ieder geval Connie Chung. 82 00:06:20,270 --> 00:06:24,250 Goed telefoontje van jullie twee. O, dank je, meneer. Bedankt. Ze zeggen het goed 83 00:06:24,250 --> 00:06:25,250 over jou boven. 84 00:06:25,330 --> 00:06:25,929 O ja? 85 00:06:25,930 --> 00:06:31,010 Zoals wat? Door wie? Makkelijk, makkelijk, Cagney. Weet je, drie dagen min vier lichamen 86 00:06:31,010 --> 00:06:34,990 het is hier een behoorlijk wilde plek geworden. Dus Ik heb morgen nuchtere hoofden nodig, hoor je? 87 00:06:35,170 --> 00:06:36,810 Vanavond niet al te veel feest. 88 00:06:37,050 --> 00:06:38,050 Ja. 89 00:06:39,230 --> 00:06:40,990 Gefeliciteerd, Lacey. Bedankt. 90 00:06:42,020 --> 00:06:43,020 Berichten, berichten. 91 00:06:43,720 --> 00:06:45,320 Dat zijn twee voor liefdadigheid, niets geweldig. 92 00:06:45,660 --> 00:06:46,399 Wat weet je? 93 00:06:46,400 --> 00:06:47,400 Harvey. 94 00:06:47,660 --> 00:06:48,660 Harvey. 95 00:06:49,020 --> 00:06:52,060 Harvey's verloskundige. Hoe zit het met jouw controle? Alles gaat goed, oké? 96 00:06:52,260 --> 00:06:53,440 Alles. Ontzettend bedankt. 97 00:06:53,780 --> 00:06:55,180 Ja, Becky, je bent vast aan het uitglijden. 98 00:06:55,520 --> 00:06:58,760 En niets voor jou, Petrie. Ik denk het Claudia is een motel aan het bestuderen 99 00:06:58,760 --> 00:06:59,960 met een avondschoolleraar of iets. 100 00:07:14,510 --> 00:07:16,150 Hé, iets wat ik zei, het was maar een grap. 101 00:07:17,530 --> 00:07:18,590 Nou, hij is zo gevoelig. 102 00:07:18,850 --> 00:07:20,310 Ik wou dat ik hetzelfde voor jou kon zeggen, Sergeant. 103 00:07:24,450 --> 00:07:28,950 Hé, wacht even. 104 00:07:30,430 --> 00:07:31,910 Hé, hij wist niet waar hij het over had over. 105 00:07:32,270 --> 00:07:33,830 Hé, kom op. Hé, 106 00:07:35,550 --> 00:07:36,550 Marcus, 107 00:07:36,670 --> 00:07:37,670 wees niet boos op mij. 108 00:07:41,150 --> 00:07:42,150 Jezus. 109 00:07:42,590 --> 00:07:44,150 Het is het systeem dat jullie toestaat. 110 00:07:44,350 --> 00:07:45,350 doe dit soort dingen. 111 00:07:45,870 --> 00:07:48,690 Je speelt in op de hebzucht van mensen om ze te pakken te krijgen om een misdaad te plegen. 112 00:07:49,190 --> 00:07:52,810 Ja? Ik heb het bezwaar niet gehoord van Paul Newman en Robert Redford deden het 113 00:07:52,810 --> 00:07:53,810 hetzelfde in de steek. 114 00:07:54,730 --> 00:07:56,190 Je kruipt in hun hoofden. 115 00:07:56,790 --> 00:07:59,590 Je zet ze op de juiste dag op bij de juiste tijd. 116 00:08:01,390 --> 00:08:02,390 Gestapo-tactieken. 117 00:08:02,890 --> 00:08:05,690 Oh, Harvey, je zit hier ver naast. Ze bood aan. 118 00:08:06,130 --> 00:08:09,390 Wij hebben het niet gevraagd. Ze bood aan om ons te verkopen medicijnen. Ze had een keuze. 119 00:08:09,750 --> 00:08:10,609 Nee, schat. 120 00:08:10,610 --> 00:08:12,970 Ze ging op weg naar de gevangenis op de dag dat ze dat deed maakte de lijst. 121 00:08:15,000 --> 00:08:16,480 Lijst? Welke lijst? 122 00:08:16,760 --> 00:08:18,060 De overheid wil je, ze zullen je pakken. 123 00:08:18,700 --> 00:08:22,520 Daniel Ellsberg, Gene Seberg, DeLorean. Het is allemaal hetzelfde. 124 00:08:22,740 --> 00:08:25,580 Harvey, ik denk niet dat dat kan dit gesprek. Hoe zit het met die 125 00:08:25,580 --> 00:08:26,960 senatoren een paar jaar geleden, hè? 126 00:08:27,300 --> 00:08:31,280 Abscam? Welke kans hebben ze? Een kerel komt naar je toe, zegt hij... Oké, 127 00:08:31,280 --> 00:08:34,720 Mark, luister, ik begrijp je punt, oké? Dus laten we het laten vallen. 128 00:08:35,620 --> 00:08:40,320 Het enige wat ik zeg is dat de overheid dat heeft gedaan de macht om iedereen te vernietigen die ze willen. 129 00:08:41,240 --> 00:08:43,200 Trouwens, we hebben hier geen ruzie. Oké. 130 00:08:44,760 --> 00:08:49,300 de overheid en de mensen voor wie ik werk die erop uit zijn om onschuldige burgers te pakken te krijgen, 131 00:08:49,300 --> 00:08:50,300 Ik niet. 132 00:08:50,400 --> 00:08:52,280 Maar we hebben geen ruzie. Natuurlijk niet. 133 00:08:52,540 --> 00:08:53,540 Oké. 134 00:08:54,080 --> 00:08:55,080 Laten we gaan slapen. 135 00:08:55,300 --> 00:08:56,300 Welterusten. 136 00:09:03,820 --> 00:09:05,520 Bracht haar mee met J. Edgar Hoover. Oh. 137 00:09:06,300 --> 00:09:08,560 Dit land is veranderd in een politiestaat. O, mijn Heer. 138 00:09:23,500 --> 00:09:24,580 Ik heb overal naar je gekeken. 139 00:09:26,780 --> 00:09:28,520 Ga weg van mij. 140 00:09:29,600 --> 00:09:30,940 Hé, het spijt me. 141 00:09:31,340 --> 00:09:32,500 Het spijt me. Dus wat? 142 00:09:32,940 --> 00:09:33,940 Het spijt je. 143 00:09:35,480 --> 00:09:39,260 Ik vertel je iets heel persoonlijks, en Voor ik het weet, hoor ik het 144 00:09:39,260 --> 00:09:41,560 terug van de grootste mond in de ploeg. 145 00:09:43,980 --> 00:09:46,380 Kijk, Coleman vroeg me wat er aan de hand was met jou de laatste tijd. 146 00:09:47,780 --> 00:09:50,480 Kijk, het enige wat ik zei was dat Claudia dat was veel tijd doorbrengen op de avondschool. 147 00:09:50,540 --> 00:09:51,419 Dat is het. 148 00:09:51,420 --> 00:09:54,700 Dat is alles wat ik zei. Zelfs als ik geloofde jij, dat is genoeg. Dat had je niet moeten doen 149 00:09:54,700 --> 00:09:55,700 zei dat zelfs. 150 00:09:56,140 --> 00:09:57,800 Je bent een gelukkige gast, dat zweer ik. 151 00:09:58,720 --> 00:10:01,100 Ik kan niet geloven dat ik je dit met mij heb laten doen. 152 00:10:02,440 --> 00:10:04,460 Victor, je bent stom. 153 00:10:04,980 --> 00:10:05,980 Een idioot. 154 00:10:06,340 --> 00:10:10,700 Maar ik ben een nog grotere idioot als ik denk dat jij dat bent mijn vriend was of waarmee ik kon praten 155 00:10:10,700 --> 00:10:11,700 jij. Hé, ga van me af! 156 00:10:22,980 --> 00:10:25,020 mijn leven werd uitgezonden in die teamkamer. 157 00:10:28,840 --> 00:10:31,940 Als je alleen maar had gelachen, zou niemand dat doen hebben geweten dat het de waarheid was. 158 00:10:33,600 --> 00:10:36,140 Iedereen zou gewoon aan jou gedacht hebben lachten om een van de slechte dingen van Coleman 159 00:10:36,140 --> 00:10:37,460 grappen. Natuurlijk. 160 00:10:37,900 --> 00:10:38,900 Het is mijn schuld. 161 00:10:40,260 --> 00:10:41,260 Je bent ongelooflijk. 162 00:10:43,340 --> 00:10:44,340 Dat is niet wat ik bedoel. 163 00:10:49,160 --> 00:10:52,220 Marcus, ik weet dat ik het verpest heb. Dat bedoelde ik niet aan, maar dat deed ik. En het spijt me echt. 164 00:10:54,760 --> 00:10:57,120 Weet je, ik voelde me heel speciaal voor jou vertelde het mij zelfs. 165 00:11:01,280 --> 00:11:02,280 Marcus, we zijn vrienden. 166 00:11:03,440 --> 00:11:04,700 Het is water onder de brug. 167 00:11:05,880 --> 00:11:07,960 Het zal niet meer gebeuren. Ik geef je mijn woord erover. 168 00:11:08,620 --> 00:11:09,720 Ik heb je woord niet nodig, Victor. 169 00:11:11,040 --> 00:11:12,960 Omdat ik een nieuwe partner zoek morgen. 170 00:11:13,740 --> 00:11:14,780 Maak je er dus geen zorgen over. 171 00:11:17,240 --> 00:11:18,240 Tot ziens, George. 172 00:11:27,560 --> 00:11:30,840 Iconics staat voor je klaar. Ze draaiden zich om uw verkoopster in de buurt. Ze gaat het doen 173 00:11:30,840 --> 00:11:34,400 geef ons een dealer van een hoger niveau, en Nelman heeft het goedgekeurd. Johnson wel 174 00:11:34,400 --> 00:11:36,040 jij over een half uur op één politieplein. 175 00:11:36,420 --> 00:11:37,420 Ik wil graag vervangen worden. 176 00:11:37,640 --> 00:11:38,640 Waarom? 177 00:11:38,720 --> 00:11:42,660 Het is persoonlijk. Ik wil het niet horen persoonlijk. Het geeft me een kick dat ik ga 178 00:11:42,660 --> 00:11:45,320 hier weer te kort komen, en dat is zo ik kan er niets aan doen. 179 00:11:45,560 --> 00:11:47,380 Hoe verwachten ze in godsnaam dat ik een zo'n wijk? 180 00:11:48,900 --> 00:11:49,900 Gaan! 181 00:11:58,250 --> 00:11:59,770 jacht. Dat is geen jacht, zei ik. 182 00:12:00,130 --> 00:12:01,130 Dat is een kano. 183 00:12:01,370 --> 00:12:04,170 Ik bedoel, ik wil de hele tijd zes uur slapen naar Bimini. 184 00:12:04,570 --> 00:12:07,970 Probeer het kalfsvlees hier. Je zult het geweldig vinden. Nee, niets voor mij, bedankt. Zeg, dit is de 185 00:12:07,970 --> 00:12:09,310 beste Italiaans eten in de stad. 186 00:12:09,510 --> 00:12:11,950 Nou, op de een of andere manier bederft eten met de politie mijn leven eetlust. 187 00:12:12,230 --> 00:12:15,090 Nog een fijne dag, heren. Wat doe je bedoel je, politie? Kom hier. Kom hier terug, 188 00:12:15,090 --> 00:12:16,090 jij? 189 00:12:17,430 --> 00:12:18,430 Fouten. 190 00:12:19,290 --> 00:12:20,430 Overkill aan de geldpraat. 191 00:12:20,830 --> 00:12:22,490 Rijke dealers hoeven niet te pronken. 192 00:12:22,690 --> 00:12:24,450 Nee, ik vond het een mooie opzet. 193 00:12:24,930 --> 00:12:26,350 Mansfield houdt zich niet bezig met straat soldaten. 194 00:12:26,780 --> 00:12:27,780 Het leek op politie. 195 00:12:28,120 --> 00:12:29,120 Misschien. 196 00:12:29,360 --> 00:12:30,360 Petrie, wat denk jij ervan? 197 00:12:31,400 --> 00:12:32,440 Ik heb geen fouten gezien. 198 00:12:32,900 --> 00:12:33,900 Bingo. 199 00:12:35,940 --> 00:12:37,140 Mansfield, hij is slim. 200 00:12:38,220 --> 00:12:42,120 We hebben hem drie keer geprobeerd te steken nu, en elke keer rook hij problemen. 201 00:12:43,280 --> 00:12:47,060 Hij is erg goed in het spelen van spelletjes. Hij zal probeer je zelfs te dwingen hem in de val te lokken. Heeft 202 00:12:47,060 --> 00:12:50,500 Heeft hij ooit een gevangenisstraf uitgezeten, meneer? Zelfs niet een aanklacht. Van pot tot smack en 203 00:12:50,500 --> 00:12:51,500 alles daar tussenin. 204 00:12:52,180 --> 00:12:55,880 Misschien wordt hij gesteund door de maffia. Misschien hij financierde de moord op Benedetti. Ik niet 205 00:12:55,880 --> 00:12:59,640 weten. Hij is grof, en ik zou hem graag willen hebben hem. 206 00:13:01,100 --> 00:13:03,340 En deze keer denk ik dat we een kans hebben. 207 00:13:05,520 --> 00:13:06,900 Hé, vertrouw Laura Farrell. 208 00:13:07,520 --> 00:13:11,820 Jullie twee zijn zo goed als ik heb gezien, en... niet bepaald typisch ogende narcs. 209 00:13:11,940 --> 00:13:14,620 de maag, absoluut prachtig. 210 00:13:15,460 --> 00:13:16,460 Dank u, meneer. 211 00:13:16,560 --> 00:13:20,020 Vergeet niet dat je de eerste zet. 212 00:13:20,760 --> 00:13:21,760 Wat kopen we? 213 00:13:22,120 --> 00:13:23,960 Gewoon pillen, grote hoeveelheid. 214 00:13:24,650 --> 00:13:27,170 Deze keer zijn jullie mini-moguls van buitenaf van de stad. 215 00:13:28,870 --> 00:13:29,870 De premier torens. 216 00:13:30,650 --> 00:13:34,010 Petrie, Miss Becky, de camera en ik Ik ben hier in kamer 907. 217 00:13:34,550 --> 00:13:36,170 De angel zal in 909 liggen. 218 00:13:36,490 --> 00:13:39,450 De camera zal deze twee doorzien spiegel in het midden van de kamer. 219 00:13:39,890 --> 00:13:43,470 Nu gebruiken we een groothoeklens, maar... je moet nog steeds proberen de 220 00:13:43,470 --> 00:13:44,770 actie hier op dit gebied. 221 00:13:45,050 --> 00:13:49,190 Als je in de badkamer komt, de kleedruimte, of aan de deur, dat ben je 222 00:13:49,190 --> 00:13:51,130 kader. Probeer het dus strak te houden. 223 00:13:53,550 --> 00:13:54,550 Vragen? 224 00:13:56,880 --> 00:13:57,880 Oké, mensen. 225 00:13:59,300 --> 00:14:00,300 Showtijd. 226 00:15:10,380 --> 00:15:11,480 Hij is slim, Mary Beth. 227 00:15:11,780 --> 00:15:12,780 Hij is verfijnd. 228 00:15:14,420 --> 00:15:16,560 We kunnen niet al te gemakkelijk lijken. Hij gaat niet om het te kopen. 229 00:15:17,940 --> 00:15:19,820 Hij is scherp. We moeten gewoon scherper zijn. 230 00:15:20,200 --> 00:15:21,200 Wij zullen dat zijn. 231 00:15:21,920 --> 00:15:23,360 Het is de grote tijd, Mary Beth. 232 00:15:24,640 --> 00:15:25,640 Beth Laan. 233 00:15:26,560 --> 00:15:27,560 Eh-huh. 234 00:15:28,400 --> 00:15:29,780 Dit soort mensen leer je kennen. 235 00:15:31,339 --> 00:15:32,339 Ik ga hem afhandelen. 236 00:15:33,200 --> 00:15:34,200 Eh-huh. 237 00:15:34,460 --> 00:15:35,299 Ga je gang. 238 00:15:35,300 --> 00:15:36,300 Ze zijn onderweg naar boven. 239 00:15:36,660 --> 00:15:37,660 Oké. 240 00:15:47,340 --> 00:15:48,800 Ja. Ze staan ​​in de lift. 241 00:15:51,580 --> 00:15:52,580 Op weg. 242 00:16:23,020 --> 00:16:24,020 Maria Beth. 243 00:16:25,400 --> 00:16:26,400 Maria Beth. 244 00:16:26,460 --> 00:16:27,460 Christine. Bruce. 245 00:16:28,020 --> 00:16:30,660 Hallo. Hoe gaat het met jou? Aangenaam. En Don. 246 00:16:31,900 --> 00:16:32,940 Bedankt voor het langskomen. 247 00:16:33,600 --> 00:16:34,600 Het is mij een genoegen. 248 00:16:42,720 --> 00:16:44,840 Ik vind het niet leuk. Het voelt niet goed. 249 00:16:53,260 --> 00:16:54,400 De kamer kan worden afgeluisterd. 250 00:16:56,200 --> 00:16:57,480 Ik volg mijn instinct. 251 00:16:58,420 --> 00:17:00,240 Mijn instinct zegt nee. 252 00:17:02,820 --> 00:17:04,599 Wacht even. Hoe weten we dat jij dat niet bent? een agent? 253 00:17:05,160 --> 00:17:07,400 Hoe weten we dat Laura hier geen... informant? 254 00:17:07,980 --> 00:17:10,540 Ja. Hoe weet men dat? 255 00:17:10,920 --> 00:17:11,920 De ogen. 256 00:17:12,319 --> 00:17:14,859 Ik controleer de ogen. De ogen van een agent nooit rust. 257 00:17:16,380 --> 00:17:17,380 Vind je die van jou leuk? 258 00:17:17,720 --> 00:17:18,720 Vind je die van jou leuk? 259 00:17:18,900 --> 00:17:21,260 Er is een dunne grens tussen politie en... rovers. 260 00:17:21,480 --> 00:17:22,480 Rechts. 261 00:17:22,819 --> 00:17:23,960 Aan welke kant sta jij? 262 00:17:28,220 --> 00:17:29,900 Ga met mij naar bed, jullie allebei. 263 00:17:30,840 --> 00:17:31,840 Wat is dit? 264 00:17:33,360 --> 00:17:36,840 Heb seks met mij voordat we zaken doen. Dan weet ik dat jullie geen politie zijn. Ik ben 265 00:17:36,840 --> 00:17:37,840 zwanger, meneer. 266 00:17:39,860 --> 00:17:45,100 Nou, dan blijven alleen jij en ik over, kind. Hoe het is om seks met ons te hebben 267 00:17:45,100 --> 00:17:46,520 veilig? Precedent. 268 00:17:47,520 --> 00:17:48,920 ONS. versus Simpson. 269 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 Het is uit in Californië. 270 00:17:51,080 --> 00:17:53,840 Ze hebben meneer Simpson in de val gelokt door in te grijpen hem in seks. 271 00:17:54,560 --> 00:17:57,240 Schandalig gedrag heet dat. 272 00:17:59,160 --> 00:18:00,320 O nee. 273 00:18:00,860 --> 00:18:01,880 Nee, dank je. 274 00:18:02,360 --> 00:18:03,360 Niet vandaag. 275 00:18:07,540 --> 00:18:08,540 Wachten. 276 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 Wachten. 277 00:18:13,520 --> 00:18:18,300 Bruce? Waar ga je heen? Ik dacht wij zouden een leuke tijd hebben. 278 00:18:19,500 --> 00:18:21,020 Oké. Mijn plaats. 279 00:18:23,640 --> 00:18:26,800 Als je mij wilt bereiken, Laura weet hoe om contact op te nemen. 280 00:18:27,640 --> 00:18:28,640 Echt? 281 00:18:42,480 --> 00:18:44,000 Nou ja, iedereen heeft de neiging. 282 00:18:45,740 --> 00:18:47,420 Ik sta al een hele tijd droog. 283 00:18:47,680 --> 00:18:49,340 Ik heb niet eens iets voor mezelf. 284 00:18:51,180 --> 00:18:56,440 En we hebben een schooloorlog. Dus als ik Ik kan niet met Lisa en Louis naar huis, wij wel 285 00:18:56,440 --> 00:18:57,440 zal failliet gaan. 286 00:19:02,480 --> 00:19:03,940 Je brak mijn hart. 287 00:19:07,160 --> 00:19:08,160 Dat is wat er nodig is. 288 00:19:08,840 --> 00:19:15,120 Dat zeg je als ik jouw probleem oplos leveringsprobleem, kunnen jij en ik een 289 00:19:15,120 --> 00:19:16,120 tijd? 290 00:19:22,410 --> 00:19:24,450 Wat heb je precies nodig? 291 00:19:25,690 --> 00:19:29,950 Knuffels, stemmingen, nog een paar duizend meer als je het hebt. 292 00:19:30,190 --> 00:19:31,470 Nou, mijn lijst is binnen. 293 00:19:36,150 --> 00:19:37,170 Kunnen wij zaken doen? 294 00:19:39,770 --> 00:19:40,770 Na jou. 295 00:19:52,780 --> 00:19:53,759 Ja, laat me je lijst eens zien. 296 00:19:53,760 --> 00:19:55,840 Ik weet zeker dat ik je alles kan geven nodig hebben. 297 00:19:56,680 --> 00:19:59,400 Oh ja, ik kan 5K gaan op de luiten en de ups. 298 00:19:59,820 --> 00:20:01,280 Alle eenheden, stand-by. 299 00:20:01,680 --> 00:20:02,740 Ik heb weinig trunks meer. 300 00:20:03,680 --> 00:20:04,680 Wanneer kunt u leveren? 301 00:20:06,100 --> 00:20:07,180 Je hebt het geld. 302 00:20:07,780 --> 00:20:09,640 Ik kan het binnen 15 minuten voor je hebben. 303 00:20:10,100 --> 00:20:11,100 Ik heb het geld. 304 00:20:12,520 --> 00:20:13,560 Kom op, laten we het verplaatsen. 305 00:20:16,380 --> 00:20:21,340 Als je hem te pakken krijgt, is het een ernstig geval van Evie. 306 00:20:22,600 --> 00:20:25,600 Voor zo'n kans zou ik het zelfs aantrekken een jurk. 307 00:20:26,420 --> 00:20:28,880 En je zou er waarschijnlijk sensationeel uitzien in een paar hoge hakken. 308 00:20:50,570 --> 00:20:52,170 Herinner je je Michelle de Grote nog? 309 00:20:54,490 --> 00:20:56,270 Natuurlijk wel. Ik praat de hele tijd over haar tijd. 310 00:20:57,810 --> 00:20:58,870 Laat me je de waarheid vertellen. 311 00:21:00,150 --> 00:21:01,150 De eerste nacht? 312 00:21:03,830 --> 00:21:04,830 Is niet gebeurd. 313 00:21:05,490 --> 00:21:08,830 Ik kon het niet. Wat is er, Victor? ik wil dit niet horen. Nee, ik wil het 314 00:21:08,830 --> 00:21:09,830 vertel je dit. 315 00:21:10,650 --> 00:21:11,730 Is mij nog nooit eerder overkomen. 316 00:21:16,070 --> 00:21:17,530 Ze probeerde aardig te zijn. 317 00:21:19,630 --> 00:21:20,930 Dat maakte de zaken nog erger. 318 00:21:25,830 --> 00:21:26,830 Hoe dan ook. 319 00:21:27,810 --> 00:21:32,250 Je kunt het Cagney of Coleman vertellen of het sturen een nieuwsbrief uit als je wilt. Ik niet 320 00:21:32,250 --> 00:21:34,050 zorg. Ik zei het je... Ik weet waarom je het vertelt dit verhaal. 321 00:21:34,970 --> 00:21:36,790 Omdat je dacht dat het ons zou dwingen zelfs. 322 00:21:37,310 --> 00:21:39,210 Jij brengt mij in verlegenheid, ik breng jou in verlegenheid. 323 00:21:39,950 --> 00:21:40,949 Eerlijk is eerlijk? 324 00:21:40,950 --> 00:21:41,950 Rechts. Fout. 325 00:21:43,350 --> 00:21:46,830 Victor... Tot ziens. 326 00:21:48,300 --> 00:21:49,540 Wij hebben verschillende waarden. 327 00:21:50,640 --> 00:21:51,640 Interesses, alles. 328 00:21:51,920 --> 00:21:54,220 Het is een slechte wedstrijd, altijd geweest. 329 00:21:55,100 --> 00:21:57,560 Ik denk dat je dit verpest verhouding, Marcus. 330 00:21:57,800 --> 00:21:58,800 Ik denk het niet. 331 00:22:05,940 --> 00:22:08,620 Het zijn tien minuten geweest. 332 00:22:09,020 --> 00:22:10,480 Hij praat of hij praat niet. 333 00:22:11,480 --> 00:22:13,000 Misschien probeert hij een besluit te nemen. 334 00:22:15,520 --> 00:22:17,180 Ontdek waarom het zo lang duurt. 335 00:22:19,430 --> 00:22:21,330 Lacey, heb je de vruchtwaterpunctie al gedaan? 336 00:22:22,610 --> 00:22:24,070 Hé sergeant, dat is niets van jou zaken. 337 00:22:24,330 --> 00:22:25,330 Ze probeert behulpzaam te zijn. 338 00:22:27,350 --> 00:22:31,330 Sergeant Coleman, ik ga het je vertellen iets voor de laatste keer. 339 00:22:31,830 --> 00:22:35,250 Houd je dikke neus uit de mijne persoonlijk leven. Hé, wacht even 340 00:22:35,250 --> 00:22:38,670 Ik haat dat Grinella-ding daarbinnen. ik heb je dat al honderd keer verteld. En nu 341 00:22:38,670 --> 00:22:42,310 Je hebt het lef om mij te vragen of dat zo is ga een test doen, zodat je de 342 00:22:42,310 --> 00:22:43,370 of het een jongen of een meisje is. 343 00:22:44,010 --> 00:22:44,789 Vergeet het. 344 00:22:44,790 --> 00:22:48,800 Als ik de test heb, is dat tussen mij, mijn man, en mijn dokter. 345 00:22:49,400 --> 00:22:52,660 En als ik dat doe, zeg ik tegen het lab dat ik dat niet doe wil het geslacht weten. En het maakt niet uit 346 00:22:52,660 --> 00:22:57,200 wat ik ook doe, ik zou je nooit, nooit helpen geld verdienen aan mijn baby. Jij 347 00:22:57,200 --> 00:22:59,740 afgerond? Ja, meneer. Nou, laat me het vertellen jij iets hier. Je denkt dat ik het heb meegenomen 348 00:22:59,740 --> 00:23:02,580 dit alleen maar om wat geld te verdienen? Waarom anders val je me lastig? Want wanneer 349 00:23:02,580 --> 00:23:05,100 vrouw en ik verwachtten een baby, zij had het geld niet. 350 00:23:07,420 --> 00:23:09,020 Toen Betty werd geboren... 351 00:23:09,020 --> 00:23:15,920 Nou, ze zit nu op een speciale school. Het nam 352 00:23:15,920 --> 00:23:17,140 het duurt lang voordat we het vinden. 353 00:23:17,919 --> 00:23:20,760 Daar is ze gelukkiger. Mensen maken niet plezier van haar. Het gaat goed met haar. 354 00:23:22,300 --> 00:23:27,200 Het is alleen dat toen ze werd geboren, wij waren niet voorbereid, dat is alles. 355 00:23:32,320 --> 00:23:33,320 Betty, mooie naam. 356 00:23:35,080 --> 00:23:36,580 Dat is een afkorting voor Elizabeth, toch? 357 00:23:37,660 --> 00:23:39,860 We dachten aan Elizabeth, als het is een meisje. 358 00:23:40,560 --> 00:23:43,700 Of Muriel misschien, die achter Hoff aan zit moeder. 359 00:23:44,080 --> 00:23:45,080 Het is een leuk idee. 360 00:23:47,920 --> 00:23:50,560 Ik heb net tegen je partner gezegd dat de man hier is zwijgen tot zijn advocaat komt opdagen. 361 00:23:51,160 --> 00:23:55,220 Parker, Parker Simonson. Een van de beste. Maar we hebben een goede zet 362 00:23:55,340 --> 00:23:56,960 Bovendien hebben we een koffer vol pillen. 363 00:23:57,200 --> 00:23:59,900 We zullen rekening moeten houden met de tijd die erin zit de gang natuurlijk, maar ik weet zeker dat jij dat ook bent 364 00:23:59,900 --> 00:24:02,860 Ik heb niets gezegd wat de zaak zou kunnen bederven kraag. Daar ben je te slim voor. 365 00:24:03,800 --> 00:24:06,900 Uh, luitenant, wat ik zei in de... gang... Cagney, dat hoeft niet 366 00:24:06,900 --> 00:24:07,900 wat je zei. Niet nu. 367 00:24:08,440 --> 00:24:10,820 Neem het weekend. Denk er eens over na. Ga erover onderling. 368 00:24:11,220 --> 00:24:12,460 Breng me maandag een rapport. 369 00:24:12,780 --> 00:24:15,960 We zullen dit voorleggen aan de grote jury uiterlijk dinsdag. We hebben een geweldige gemaakt 370 00:24:15,960 --> 00:24:16,960 kraag vandaag. 371 00:24:18,060 --> 00:24:20,480 Dus wat er ook voor nodig is, laten we het niet verliezen. 372 00:24:20,700 --> 00:24:21,940 Prima. Dank u, luitenant. 373 00:24:22,240 --> 00:24:23,240 Dames. 374 00:24:30,720 --> 00:24:34,040 Sergeant, we doen nu de test week. 375 00:24:38,140 --> 00:24:39,140 Ja. 376 00:24:39,360 --> 00:24:41,920 Ik kan niet geloven dat ik over de streep ben gestapt zo. 377 00:24:42,340 --> 00:24:44,900 Als ik daarover had gesproken, had ik dat kunnen doen zei nog iets, wat dan ook. 378 00:24:45,480 --> 00:24:46,860 Ik zou de deal moeten starten. 379 00:24:49,740 --> 00:24:51,560 We zullen er op moeten komen iets creatiefs op ons rapport. 380 00:24:52,780 --> 00:24:53,780 Waar heb je het over? 381 00:24:55,260 --> 00:24:58,600 Ik heb hem in de val gelokt, Mary Beth. Ik was de eerste die het onderwerp ter sprake brengt 382 00:24:58,600 --> 00:24:59,800 medicijnen. Wij hebben dat op het rapport gezet. 383 00:25:00,260 --> 00:25:01,260 Mansfield-wandeling. 384 00:25:01,800 --> 00:25:03,160 Ik ben niet van plan dat te laten gebeuren. 385 00:25:03,380 --> 00:25:04,680 Wat moeten we doen, liegen? 386 00:25:06,720 --> 00:25:08,840 Het is ons woord tegen het zijne. Dat zijn we niet drugs dealen. 387 00:25:12,240 --> 00:25:15,600 O, kom op. Soms moet je het doen wat er ook voor nodig is. Dat weet je. Ik zal 388 00:25:15,600 --> 00:25:18,560 verdomd als het een grote drugsdealer is Ik ga lopen omdat ik het niet heb gezegd 389 00:25:18,560 --> 00:25:21,380 woorden. Je hebt luitenant Johnson gehoord. Hij heeft ons praktisch besteld. 390 00:25:21,640 --> 00:25:24,920 Beval ons te liegen als het moest. Ja, Nou, hij staat niet onder ede. ik 391 00:25:24,920 --> 00:25:26,640 Ik kan niet geloven dat hij ons dat zelfs heeft gevraagd dat. 392 00:25:27,560 --> 00:25:30,460 Hij wordt verondersteld onze meerdere te zijn officier. Hij probeert ons gewoon een 393 00:25:30,460 --> 00:25:31,940 kamer. Ja, ruimte om onszelf op te hangen. 394 00:25:32,860 --> 00:25:35,700 Hij steunt ons. Hij zegt dat we dat moeten doen een misdaad begaan. 395 00:25:36,640 --> 00:25:39,560 O, alsjeblieft. Kom jij naar de aarde met de rest van ons? 396 00:25:40,240 --> 00:25:42,400 Hoe vaak krijg je een kans op een man? zoals Mansfield? 397 00:25:42,660 --> 00:25:43,660 Het is het niet waard, Chris. 398 00:25:45,400 --> 00:25:47,360 Wacht even. Mary Beth, we zijn bezig dit. 399 00:25:49,300 --> 00:25:51,640 Je ego doet hier al het woord. O, geef me een pauze. Je denkt 400 00:25:51,640 --> 00:25:54,700 over promoties en complimenten en met uw foto in politietijdschriften. 401 00:25:54,700 --> 00:25:56,200 Dat is niet waar. Het is niet waar. 402 00:25:56,800 --> 00:25:59,800 Mansfield stinkt, en ik wil hem. Ik wil hem net zo goed als jij. 403 00:26:00,240 --> 00:26:03,280 Maar we moeten helemaal opnieuw beginnen. Wij moeten toegeven dat we een fout hebben gemaakt. Nee! 404 00:26:04,100 --> 00:26:07,240 We gaan dit nu doen, Mary Beth. Alsjeblieft, vecht hier niet tegen 405 00:26:07,240 --> 00:26:09,340 je kunt niet winnen. Je hebt een geweldige zenuw, dame. 406 00:26:09,900 --> 00:26:10,960 Ik neem mijn eigen beslissingen. 407 00:26:12,420 --> 00:26:16,480 Maandag breng ik de krant binnen, en het gaat de juiste woorden zeggen. 408 00:26:17,300 --> 00:26:20,920 Nu kunt u mijn mening bevestigen getuigenis, of je kunt zeggen van nooit 409 00:26:20,920 --> 00:26:22,520 gesprek überhaupt. Echt niet zorg. 410 00:26:23,560 --> 00:26:26,120 Maar als je de grand jury ingaat Dinsdag en noem me een leugenaar, 411 00:26:27,280 --> 00:26:31,160 onze samenwerking is voorbij. 412 00:27:06,320 --> 00:27:08,560 Het is een beetje chantage, en dat doe ik niet vind het leuk. Ik vind het ook niet leuk. 413 00:27:09,200 --> 00:27:12,260 Doet het allemaal, zoon. Breng je in gevaar terwijl ze een superpolitienummer doet. 414 00:27:12,600 --> 00:27:13,539 Dat is eerlijk, mam. 415 00:27:13,540 --> 00:27:14,359 Eerlijk met. 416 00:27:14,360 --> 00:27:15,360 Hé, hé. 417 00:27:15,720 --> 00:27:16,820 Oké, jouw beurt, jongen. 418 00:27:18,260 --> 00:27:19,460 Zorg goed voor hem, Harvey. 419 00:27:19,720 --> 00:27:22,780 Weet je, jullie liegen daarin rechtszaal in uw rechtbank, de rechter is 420 00:27:22,780 --> 00:27:24,260 komen op je neer als een hoop stenen. 421 00:27:25,300 --> 00:27:26,300 Geen enkele kans, Harvey. 422 00:27:26,640 --> 00:27:30,060 Slechts drie mensen weten in wie ze moeten zitten die gang, en twee van ons zijn officieren 423 00:27:30,060 --> 00:27:30,819 de wet. 424 00:27:30,820 --> 00:27:31,699 Hé, mama. 425 00:27:31,700 --> 00:27:33,840 Wat? Ik hou je in de gaten, lieverd. Ga vooruit. 426 00:27:43,310 --> 00:27:44,650 Het is in orde. Maak je er geen zorgen over. Ga opnieuw. 427 00:27:46,450 --> 00:27:49,670 Misschien moet je bluffen. Misschien wel beter af zijn met een andere partner. ik 428 00:27:49,670 --> 00:27:50,790 Daar wil ik niet aan denken, Harvey. 429 00:27:52,350 --> 00:27:53,350 Hoe dan ook, ze meende het niet. 430 00:27:53,870 --> 00:27:57,030 Misschien meende ze het wel. 431 00:27:58,810 --> 00:28:01,030 Ik noemde haar een leugenaar in het bijzijn van de grote jury. 432 00:28:02,510 --> 00:28:03,570 Dat is het. Het is allemaal voorbij. 433 00:28:05,410 --> 00:28:07,290 Ik probeer hier niet zo rechtvaardig te zijn, Harvey. 434 00:28:08,550 --> 00:28:10,510 Nee, ik... Waarom? 435 00:28:11,170 --> 00:28:12,470 Ik weet het niet, maar... 436 00:28:16,010 --> 00:28:17,450 Weer een dealer van de straat. 437 00:28:17,710 --> 00:28:18,910 God weet dat het geen pijn kan doen. 438 00:28:19,370 --> 00:28:20,370 O ja? 439 00:28:21,290 --> 00:28:24,630 Je pleegt meineed, Mary Beth. Jij gaat naar gevangenis. 440 00:28:27,710 --> 00:28:28,710 Vijf is goed. 441 00:28:28,990 --> 00:28:29,990 Goed voor jou. 442 00:28:30,970 --> 00:28:31,970 Jouw beurt, papa. 443 00:28:32,750 --> 00:28:33,750 Ja, maat. 444 00:28:44,880 --> 00:28:46,500 zo laat als u verwacht dat u doet. Laat hem lopen? 445 00:28:46,960 --> 00:28:49,740 Ik bedoel, het is jouw taak om het uitschot eraf te krijgen de straat op, wat er ook voor nodig is. 446 00:28:50,020 --> 00:28:51,160 Hij heeft mij verslagen, Charlie. 447 00:28:51,400 --> 00:28:52,840 Hij lokte mij uit, en het werkte. 448 00:28:53,120 --> 00:28:55,240 Ik ben degene die het verpest heeft. Je hebt niet geblazen wat dan ook. 449 00:28:56,560 --> 00:28:58,120 Ik wist dat ik geen nieuwe kans meer zou krijgen. 450 00:28:58,420 --> 00:29:00,400 Je hebt geen nieuwe kans nodig. Je hebt hij nu. 451 00:29:01,780 --> 00:29:05,300 Breed deze dingen. Het lijkt op een puzzel. Mary Beth moet het doen 452 00:29:05,300 --> 00:29:07,420 alles volgens het boekje. Anders zij slaapt 's nachts niet. 453 00:29:07,780 --> 00:29:09,060 Dan heeft ze de verkeerde baan. 454 00:29:09,280 --> 00:29:10,280 Nou ja, prima. 455 00:29:11,320 --> 00:29:12,219 Luister, Chris. 456 00:29:12,220 --> 00:29:14,180 Ik sneed altijd de bochten af, verbuigde de regels. 457 00:29:14,670 --> 00:29:16,910 Ik heb ook altijd in de rechtbank gelogen noodzakelijk. 458 00:29:17,190 --> 00:29:19,010 Dat deden we allemaal. Ik sliep als een baby. 459 00:29:19,290 --> 00:29:20,550 Nou, de dingen zijn nu anders, Charlie. 460 00:29:20,770 --> 00:29:22,130 O, dat kun je nog een keer zeggen. 461 00:29:22,390 --> 00:29:25,250 Jullie zijn niet echt politieagenten. Jij bent niets anders dan advocaten met insignes. 462 00:29:25,550 --> 00:29:28,010 Bedankt. Het strafrechtsysteem vandaag stinkt. 463 00:29:28,490 --> 00:29:30,950 Ik bedoel, zelfs als je een goede, solide hebt geval weet je niet wat er gaat gebeuren 464 00:29:30,950 --> 00:29:32,410 gebeurt zodra u daar een voet in zet rechtszaal. 465 00:29:32,890 --> 00:29:33,990 Ik ben blij dat ik er vanaf ben. 466 00:29:34,190 --> 00:29:35,350 Ik wil me er geen zorgen meer over maken. 467 00:29:35,570 --> 00:29:36,570 Maar ik zal je iets vertellen. 468 00:29:36,710 --> 00:29:39,150 Je kunt beter tegen je partner zeggen dat dat niet zo is leven in de echte wereld. 469 00:29:42,570 --> 00:29:44,050 Geef me dat stuk daar, wil je? 470 00:29:46,670 --> 00:29:47,309 Welke? 471 00:29:47,310 --> 00:29:50,710 Degene die past. Geef mij ze allebei. Charlie, ik weet het niet. Neem ze allemaal. 472 00:29:55,410 --> 00:29:56,790 Ze heeft integriteitsproblemen. 473 00:29:57,470 --> 00:29:59,710 Integriteit betekent ook weten wanneer de regels omzeilen. 474 00:30:00,270 --> 00:30:03,690 En als Mary Benton een fatsoenlijke partner is... ze gaat met jou naar de muur. Nee 475 00:30:03,690 --> 00:30:04,690 vragen gesteld. 476 00:30:06,890 --> 00:30:07,890 Hoera, het past. 477 00:30:07,970 --> 00:30:08,970 Goed. 478 00:30:09,090 --> 00:30:10,090 Wil je frisdrank? 479 00:30:10,470 --> 00:30:11,830 Nee, ik wil geen frisdrank. 480 00:30:12,190 --> 00:30:15,590 Als ik deze boekenplank af heb, wil ik een drinken. Ik denk dat jij er ook wel één kunt gebruiken. 481 00:30:38,060 --> 00:30:40,240 Loop niet bij mij weg. Wij moeten praten. 482 00:30:41,220 --> 00:30:42,340 We hebben al gepraat. 483 00:30:43,140 --> 00:30:44,140 Het is gebeurd. 484 00:30:44,220 --> 00:30:45,119 Ik weet. 485 00:30:45,120 --> 00:30:46,840 Maar je straft me nog steeds. 486 00:30:47,080 --> 00:30:48,039 Dat is niet waar. 487 00:30:48,040 --> 00:30:49,180 Dat is het verdomme niet. 488 00:30:50,920 --> 00:30:52,780 Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan. 489 00:30:53,080 --> 00:30:54,740 Ik heb om je vergeving gevraagd. 490 00:30:55,060 --> 00:30:56,400 Wat kan ik nog meer doen? 491 00:30:56,720 --> 00:31:00,360 Ik weet het niet, Claudia. Jij bent degene die vals speelde. O, excuseer mij. Ik vergat ik 492 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 praten met meneer Wonderful. 493 00:31:01,560 --> 00:31:02,860 De man die nooit een fout maakt. 494 00:31:03,200 --> 00:31:06,340 De perfecte politieagent. De ridder in glans pantser. Claudia, hou je mond. 495 00:31:08,490 --> 00:31:12,270 Waarom moet ik je tegen een muur duwen? voordat ik je aandacht trek? 496 00:31:26,550 --> 00:31:29,230 Marcus, als we hier niet voorbij kunnen komen, dan... heb geen toekomst. 497 00:31:45,610 --> 00:31:46,910 Eindig je met kunst en vrije tijd? 498 00:31:55,110 --> 00:31:56,610 Heeft u een wooncentrum? 499 00:32:07,210 --> 00:32:08,370 Hoe zit het met porno? 500 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Het spijt me, lieverd. 501 00:32:30,360 --> 00:32:31,480 Ik bedoelde het uit te zetten. 502 00:32:33,140 --> 00:32:34,140 Ga weer slapen. 503 00:32:35,620 --> 00:32:37,920 Zet het snooze-alarm aan. Dat heb je nog steeds kreeg negen minuten. 504 00:32:39,960 --> 00:32:41,140 Wat ga je doen, schat? 505 00:32:44,760 --> 00:32:45,760 Ik weet het nog niet. 506 00:32:52,140 --> 00:32:53,660 Mary Beth, wil je me alsjeblieft aanmelden? 507 00:33:03,070 --> 00:33:04,070 Bedankt. 508 00:33:05,230 --> 00:33:07,470 Je hebt het mis als je ons partnerschap voorstelt de streep hierover. 509 00:33:09,490 --> 00:33:11,230 Ik verwacht dat je me steunt en je zorgen maakt erover. 510 00:33:13,170 --> 00:33:14,870 Je bent niet bereid om het te doen? Wij niet een partnerschap hebben. 511 00:33:15,610 --> 00:33:17,250 Een partnerschap is 50-50. 512 00:33:17,570 --> 00:33:19,690 Je bent mij mijn deel van elke beslissing verschuldigd. 513 00:33:20,510 --> 00:33:23,410 Je zei dat je je kleine zou weggooien ultimatum in mijn gezicht, en dat vind ik niet leuk 514 00:33:23,410 --> 00:33:26,610 Oké, dan spijt het me, maar dit is voor mij geen onderhandelbaar onderwerp. 515 00:33:26,610 --> 00:33:28,690 niet? Omdat je bang bent om toe te geven: fout? 516 00:33:28,950 --> 00:33:29,950 Nee. 517 00:33:36,799 --> 00:33:38,640 Alsjeblieft, alsjeblieft, je moet geloven ik. 518 00:33:39,560 --> 00:33:41,620 Ik wil Mansfield en Mary Beth. 519 00:33:41,880 --> 00:33:45,920 Ik wil niet dat Mansfield en zijn twee heet zijn schoot rijke advocaten neer die een chauffeur kregen 520 00:33:45,920 --> 00:33:48,580 gereden limousine en ze rijden weg hun neus naar ons opsteken. 521 00:33:51,820 --> 00:33:53,520 Ik word er ziek van, Mary Beth. 522 00:33:54,740 --> 00:33:55,740 Ja, meneer. 523 00:33:58,340 --> 00:34:00,880 Ik heb een kans om hem te pakken te krijgen en die heb ik niet gaat weglopen. 524 00:34:05,930 --> 00:34:07,350 Het spijt me van de oude cabaretier. 525 00:34:08,590 --> 00:34:09,590 Ik ben een opdringerige meid. 526 00:34:10,610 --> 00:34:11,610 WHO? 527 00:34:14,230 --> 00:34:17,790 Kijk, als je wilt zeggen dat je het nog nooit hebt gehoord het gesprek tussen Mansfield en 528 00:34:17,790 --> 00:34:19,290 mij in de gang, ik zal het begrijpen. 529 00:34:19,770 --> 00:34:20,770 Maar dat deed ik. 530 00:34:20,969 --> 00:34:22,710 Nee, ik ga het doen. God help mij. 531 00:34:24,110 --> 00:34:27,050 Oké, ik moet dat verdomde rapport uittypen. Je wilt me vertellen welke leugen ik ben... 532 00:34:27,050 --> 00:34:28,050 Goedemorgen, meneer. 533 00:34:28,670 --> 00:34:29,670 Ochtend. 534 00:34:32,090 --> 00:34:33,090 Ik zweer het ook. 535 00:34:36,810 --> 00:34:37,810 Petrie, het is Becky. 536 00:34:44,449 --> 00:34:45,449 Kom binnen. 537 00:34:50,270 --> 00:34:51,270 Waar gaat dit allemaal over? 538 00:34:52,550 --> 00:34:53,550 Heb je het gelezen? 539 00:34:53,670 --> 00:34:54,690 Spreekt voor zich. 540 00:34:55,030 --> 00:34:58,290 Ja, natuurlijk heb ik het gelezen. Maar dat ben ik niet Ik ga je een nieuwe partner geven zonder 541 00:34:58,290 --> 00:34:59,290 enkele goede redenen. 542 00:34:59,530 --> 00:35:00,530 Wist u hiervan? 543 00:35:00,810 --> 00:35:01,930 Ja. Goed? 544 00:35:06,990 --> 00:35:07,990 Ik luister. 545 00:35:10,270 --> 00:35:11,390 Het is mijn schuld, luitenant. 546 00:35:11,650 --> 00:35:14,830 Ik heb zijn vertrouwen geschonden en het was niet de eerste keer. Om je de waarheid te zeggen, ik 547 00:35:14,830 --> 00:35:15,990 was helemaal geen goede partner. 548 00:35:16,770 --> 00:35:18,170 Ik ben altijd te laat met mijn papierwerk. 549 00:35:18,570 --> 00:35:20,510 Meestal moet je achter mij opruimen op straat. 550 00:35:20,830 --> 00:35:24,410 Het komt erop neer dat hij mij tegenhield voor een lange tijd. 551 00:35:24,630 --> 00:35:26,190 Oké, Victor, ga niet overboord. 552 00:35:28,830 --> 00:35:29,830 Hij is een goede agent. 553 00:35:30,530 --> 00:35:32,450 En we hebben de last redelijk gelijkmatig verdeeld. 554 00:35:33,010 --> 00:35:34,530 Het probleem is dat... 555 00:35:36,330 --> 00:35:37,330 Wij zijn niet compatibel. 556 00:35:39,270 --> 00:35:41,610 Ik denk dat we allebei beter af zijn met een nieuwe partners. 557 00:35:41,890 --> 00:35:43,070 Heb je problemen thuis, Petrie? 558 00:35:44,690 --> 00:35:46,410 Wat zou je doen denken dat, Luitenant? 559 00:35:46,690 --> 00:35:49,510 Omdat jij hier rondloopt het opeten van het meubilair voor ongeveer de 560 00:35:49,510 --> 00:35:52,190 afgelopen maand nu. Je vertelt het mij heb je er niets van gehoord? 561 00:35:52,630 --> 00:35:54,590 Wat, ik heb een sappig stukje roddel gemist of iets? 562 00:35:55,970 --> 00:35:58,070 Misschien moet ik het kantoor verlaten vaker. 563 00:35:59,610 --> 00:36:03,490 Kijk, ik ben niet van plan er één uit elkaar te halen mijn beste teams zonder slag of stoot. 564 00:36:05,330 --> 00:36:09,660 Nu. We weten allemaal dat jij dat kunt zijn af en toe zeer irritant 565 00:36:09,660 --> 00:36:11,560 Je bent te gevoelig voor je eigen bestwil. 566 00:36:12,440 --> 00:36:13,700 Dus ik zal je vertellen wat we gaan doen. 567 00:36:15,020 --> 00:36:16,020 Ik wil alles horen. 568 00:36:16,900 --> 00:36:21,160 Ik wil elk rundvlees horen dat je hebt tussen jou, hier en nu. 569 00:36:22,560 --> 00:36:27,080 En als we geen manier kunnen vinden om het te herstellen hekken voordat dit voorbij is en dat is niet het geval 570 00:36:27,080 --> 00:36:29,580 hier weggaan tot het zover is, dan zal ik dat doen willig uw verzoek in. 571 00:36:29,920 --> 00:36:30,920 Oké, jij gaat eerst. 572 00:36:31,620 --> 00:36:33,920 Ik ben hier niet aan het ronddwalen. 573 00:36:35,980 --> 00:36:36,980 Ik heb geen rundvlees. 574 00:36:37,560 --> 00:36:38,560 Het moet iets zijn. 575 00:36:40,400 --> 00:36:41,400 Hij is perfect. 576 00:36:42,280 --> 00:36:43,440 De man is perfect. 577 00:36:44,120 --> 00:36:45,140 En dat stoort je? 578 00:36:45,460 --> 00:36:46,460 Ja. 579 00:36:49,720 --> 00:36:51,040 Ja, het stoort mij wel. 580 00:36:52,780 --> 00:36:53,980 Je bent altijd zo perfect. 581 00:36:55,140 --> 00:36:57,240 En je vindt het niet erg om mij dat te laten weten jij weet het. 582 00:36:57,780 --> 00:37:00,440 Toch zeg je het niet. En dat is wat mij echt irriteert. 583 00:37:02,480 --> 00:37:04,020 Je hebt een instelling, Petrie. 584 00:37:04,300 --> 00:37:05,300 Een echte houding. 585 00:37:05,340 --> 00:37:08,560 Wat is er verdomme mis met proberen te zijn perfect? Soms ben je niet eens 586 00:37:08,560 --> 00:37:11,240 mens. Zoals door jou gedefinieerd, Victor? Wat weet jij iets van de mens? 587 00:37:11,880 --> 00:37:13,660 Je denkt al met je glamour. 588 00:37:13,900 --> 00:37:15,280 Oké, dit is goed. 589 00:37:15,500 --> 00:37:17,600 En ik ben je hanenverhalen beu. 590 00:37:18,000 --> 00:37:20,080 Je bent nooit op tijd. Jij altijd klagen. 591 00:37:20,740 --> 00:37:24,700 Victor, je praat te veel en ik ben ziek ervan. Ik zei toch dat het me speet. 592 00:37:25,210 --> 00:37:26,590 En dat zou alles moeten oplossen. 593 00:37:26,850 --> 00:37:30,610 Wat moet ik doen? Houd uw sorry en ga uit mijn gezicht. Is dat 594 00:37:30,610 --> 00:37:33,770 Genoeg voor jou, Victor? Dit is erg goed. Petra, wil je uitgaan? Laten we 595 00:37:33,770 --> 00:37:35,170 uit. Kom nu vooruit. Ik ben hier. 596 00:37:38,350 --> 00:37:39,830 Mooie dag voor een hoorzitting. 597 00:37:41,570 --> 00:37:42,570 Ben je nerveus? 598 00:37:44,410 --> 00:37:45,410 Een beetje. 599 00:37:45,810 --> 00:37:47,130 Ik heb vannacht niet geslapen. 600 00:37:48,190 --> 00:37:49,350 Verwacht je sympathie? 601 00:37:50,710 --> 00:37:53,450 Je doet het juiste, Mary Beth. Deze is de moeite waard. Ja. 602 00:37:59,210 --> 00:38:00,270 Dit doen wij nu niet. 603 00:38:00,730 --> 00:38:01,730 Genoeg, 604 00:38:01,970 --> 00:38:03,430 oké? Ik ga het doen. 605 00:38:09,610 --> 00:38:11,250 Bedankt. 606 00:38:13,390 --> 00:38:14,410 Mooi pak, Christine. 607 00:38:34,800 --> 00:38:35,718 zie het geld. 608 00:38:35,720 --> 00:38:37,220 We zullen het tegelijkertijd doen. 609 00:38:37,600 --> 00:38:39,520 Ik laat je de mijne zien, jij laat mij de jouwe zien. 610 00:38:43,080 --> 00:38:46,180 Oh dames, die tint groen is van mij favoriete kleur. 611 00:38:47,900 --> 00:38:51,580 Donald wil 5.000 ludes, waarvan 3.500 de weerhaken. 612 00:38:54,360 --> 00:38:55,360 Wat is dit? 613 00:38:56,160 --> 00:38:58,280 Bruce, je had op je moeten vertrouwen instincten. 614 00:38:59,040 --> 00:39:01,060 Je bent zojuist vereeuwigd videoband. 615 00:39:01,400 --> 00:39:02,880 Meneer Mansfield, u staat onder arrest. 616 00:39:03,290 --> 00:39:04,730 Nou, dat is ongelooflijk. 617 00:39:05,150 --> 00:39:06,150 Het is ongelooflijk. 618 00:39:07,710 --> 00:39:09,050 Je kunt er nu mee stoppen, John. 619 00:39:10,170 --> 00:39:13,430 Ongelooflijk. Ik heb daar niets van gezien goed op televisie sinds The 620 00:39:13,430 --> 00:39:15,990 Onaanraakbaren. Vind jij Elliot Ness leuk? 621 00:39:16,910 --> 00:39:18,670 Ik hou van Elliot Ness. 622 00:39:20,010 --> 00:39:21,650 Oké, meneer Ackerman. 623 00:39:22,150 --> 00:39:24,830 Jouw kant gaat ons vertellen wat gebeurde in de gang. Klopt dat? 624 00:39:25,030 --> 00:39:25,959 Ja, Edelachtbare. 625 00:39:25,960 --> 00:39:29,560 Sergeant Cagney sprak met meneer Mansfield in de gang en kan ons vertellen wat 626 00:39:29,560 --> 00:39:32,840 gebeurde. Nou, bij God, John, op jouw naam voeten. 627 00:39:33,620 --> 00:39:35,740 Ga daarheen en leg de dame eronder eed. 628 00:39:37,100 --> 00:39:38,100 Dit is spannend. 629 00:39:38,640 --> 00:39:39,760 Steek uw rechterhand op. 630 00:39:41,380 --> 00:39:45,040 Beloof je de waarheid te vertellen, de hele waarheid, en niets anders dan de waarheid, 631 00:39:45,040 --> 00:39:46,300 help je Allah? Ik doe. 632 00:39:48,260 --> 00:39:50,880 U kunt weer gaan zitten, sergeant. Dit is informeel. 633 00:39:51,480 --> 00:39:52,480 Dank u, Edelachtbare. 634 00:40:01,450 --> 00:40:05,390 Nadat meneer Mansfield de kamer, besloot ik het nog eens te proberen, 635 00:40:05,390 --> 00:40:06,830 die je op de videoband zag. 636 00:40:07,450 --> 00:40:10,490 Toen ik hem tegenkwam in de gang, zei ik tegen hem, wacht alstublieft. 637 00:40:11,590 --> 00:40:13,770 Hij draaide zich om en glimlachte min of meer naar mij. 638 00:40:14,230 --> 00:40:18,470 Vervolgens liep hij naar mij toe. En bij Toen zei ik: ik wou dat je dat niet deed 639 00:40:18,470 --> 00:40:21,150 gaan. Het was duidelijk dat hij spelletjes speelde met mij. 640 00:40:22,070 --> 00:40:23,070 Bezwaar, Edelachtbare. 641 00:40:23,450 --> 00:40:27,810 Dat is puur vermoeden. O, kom op, Meneer Parker. Dit is geen proces. 642 00:40:29,250 --> 00:40:31,690 Ga zitten, ontspan, je zult leven langer. 643 00:40:33,490 --> 00:40:34,490 Ga verder, sergeant. 644 00:40:34,850 --> 00:40:37,790 Hoe dan ook, meneer Mansfield zei tegen mij: dat ben je behoorlijk hyper, nietwaar? 645 00:40:38,310 --> 00:40:39,310 Ik zei: soms. 646 00:40:40,290 --> 00:40:41,750 Hij zei: nou, je moet ontspannen. 647 00:40:42,070 --> 00:40:46,030 Je moet smeren, nietwaar? Ik heb veel glijmiddel. En ik zei, dus ik 648 00:40:49,230 --> 00:40:53,450 Toen glimlachte hij weer. Hij zei: ik wed dat als Ik los jouw bevoorradingsprobleem op, jij en ik 649 00:40:53,450 --> 00:40:54,450 kon een goede tijd hebben. 650 00:40:54,510 --> 00:40:55,710 En ik zei: dat wil ik graag. 651 00:40:56,520 --> 00:40:59,580 Op dat moment vroeg hij mij wat ik was nodig had, en ik vertelde hem dat ik er een paar nodig had 652 00:40:59,580 --> 00:41:03,020 van duizend glijmiddelen en wat ups, en dan Ik deed alsof ik het me niet meer kon herinneren 653 00:41:03,020 --> 00:41:04,020 de rest. 654 00:41:04,320 --> 00:41:06,260 En ik zei dat ik mijn boodschappen had laten liggen lijst binnen. 655 00:41:06,480 --> 00:41:09,880 Toen lachte hij en zei: Wat is dat? hel? Ik weet dat jullie geen politie zijn. Ik gewoon 656 00:41:09,880 --> 00:41:10,880 om mensen te testen. 657 00:41:11,660 --> 00:41:13,540 Wij doen zaken, en jij en ik kunnen dat heb wat plezier. 658 00:41:15,620 --> 00:41:17,680 Op dat moment gingen we allemaal terug naar de kamer. 659 00:41:18,160 --> 00:41:19,400 Dat is een mooi verhaal, sergeant. 660 00:41:20,120 --> 00:41:21,520 Goed verteld en beknopt. 661 00:41:24,680 --> 00:41:29,640 Nu vertelt u ons hier dat Mr. Mansfield startte de daadwerkelijke drugsdeal 662 00:41:29,640 --> 00:41:33,400 ook al had hij dat eerder gezegd een afleidingsmanoeuvre om zaken met u te doen. 663 00:41:33,900 --> 00:41:34,900 Klopt dat? 664 00:41:35,220 --> 00:41:36,058 Ja, meneer. 665 00:41:36,060 --> 00:41:37,060 Ik zie. 666 00:41:37,700 --> 00:41:38,840 Mm-hmm. Prima. 667 00:41:40,700 --> 00:41:41,840 Dank je, sergeant. 668 00:41:42,360 --> 00:41:47,300 Edelachtbare, mijn cliënt heeft een volledig andere versie van dat verhaal. 669 00:41:47,540 --> 00:41:49,240 Ik hoop het, meneer Parker. 670 00:41:53,759 --> 00:41:58,320 Ik denk dat een pauze van 30 minuten voldoende zou zijn prettig nu. Wanneer wij komen 671 00:41:58,320 --> 00:41:59,058 terug, dhr. 672 00:41:59,060 --> 00:42:01,280 Mansfield krijgt de kans om te boeien wij. 673 00:42:01,600 --> 00:42:05,660 Meneer Ackerman, ik zou u graag willen zien en uw groep in mijn kamers, en Mr. 674 00:42:05,780 --> 00:42:07,300 Parker, jij mag ook komen. 675 00:42:15,020 --> 00:42:19,340 Niet beledigend bedoeld, meneer Ackerman, maar het is wel zo om een landmijl te lopen om dit te geloven 676 00:42:19,340 --> 00:42:20,340 dame's verhaal. 677 00:42:20,600 --> 00:42:22,980 Zelfs als ik dat doe, wie zal dan zeggen dat een jury dat doet? 678 00:42:23,470 --> 00:42:25,490 We hebben een zeer sterke zaak, uwe Eer. 679 00:42:25,770 --> 00:42:29,310 Gebaseerd op de veronderstelling dat onze De slimme jonge sergeant hier heeft het niet gehaald 680 00:42:29,310 --> 00:42:31,570 eerste zet en mooie jongen in de val gelokt. 681 00:42:31,990 --> 00:42:35,110 En vanaf waar ik zit, dat is praktisch onmogelijk om te geloven. 682 00:42:35,930 --> 00:42:37,130 Bent u zo goed, sergeant? 683 00:42:38,450 --> 00:42:39,510 Ik weet het niet, Edelachtbare. 684 00:42:40,010 --> 00:42:43,390 Ik wist alleen dat ik niet de eerste kon zijn een om het onderwerp drugs ter sprake te brengen of 685 00:42:43,390 --> 00:42:45,910 deal maken. Dat zou besmet zijn de kraag. Laat me je iets vertellen. 686 00:42:46,630 --> 00:42:48,810 Op dit moment heb je de luxe van mij oor. 687 00:42:49,230 --> 00:42:52,630 Dit zou kunnen worden beschouwd als een verkeerde interpretatie van feiten. 688 00:42:53,550 --> 00:43:00,030 Maar als je teruggaat naar die hoorzitting ruimte en blijf bij dit verhaal, verwacht ik 689 00:43:00,250 --> 00:43:04,010 Parker zal zo hard op je landen je zult omhoog moeten reiken om je vast te binden 690 00:43:04,010 --> 00:43:05,130 schoenen. Moeilijker. 691 00:43:05,710 --> 00:43:10,770 En als ik me voel zoals ik me nu voel, zal ik dat doen hem waarschijnlijk helpen. Met alles erop 692 00:43:10,770 --> 00:43:15,290 respect, Edelachtbare, soms is de waarheid dat wel vreemder dan fictie. O, ik weet het. 693 00:43:15,690 --> 00:43:18,630 We hebben ook de bevestigende getuigenissen van rechercheur Lacey. 694 00:43:19,370 --> 00:43:21,090 Ah. Oké. 695 00:43:22,220 --> 00:43:23,680 Heb je het gesprek gehoord, rechercheur? 696 00:43:24,840 --> 00:43:28,500 Ja, ja, meneer. En je hoorde Mansfield de deal initiëren? 697 00:43:28,960 --> 00:43:31,680 Ja, meneer. Hij bracht het ter sprake. Wat precies zei hij? 698 00:43:31,960 --> 00:43:36,400 Hij zei precies wat mijn partner zei getuigde dat hij zei: meneer. Ik wil 699 00:43:36,400 --> 00:43:37,400 zeg het. 700 00:43:37,460 --> 00:43:42,920 Maar voordat je verder gaat, besef je het wel de verschrikkelijke gevolgen als ik erachter kom 701 00:43:42,920 --> 00:43:43,920 verdraai je de waarheid? 702 00:43:46,020 --> 00:43:47,020 Ja, meneer. 703 00:43:47,860 --> 00:43:49,060 Oké, kleine dame. 704 00:43:49,840 --> 00:43:50,840 Laten we het horen. 705 00:43:52,940 --> 00:43:54,640 Meneer Mansfield liep de kamer uit. 706 00:43:55,540 --> 00:43:57,460 En mijn partner en ik keken naar elkaar andere. 707 00:43:57,840 --> 00:43:59,260 En zij ging achter hem aan. 708 00:43:59,780 --> 00:44:01,420 En ze zei: ik wou dat je dat niet deed vertrekken. 709 00:44:01,840 --> 00:44:05,020 En toen zei meneer Mansfield: dat is zo behoorlijk hyper, nietwaar? 710 00:44:05,860 --> 00:44:08,360 En sergeant Cagney zei dat soms. 711 00:44:09,580 --> 00:44:15,240 En meneer Mansfield zei: dat moet ontspan. Je hebt een toilet nodig, nietwaar? 712 00:44:16,300 --> 00:44:17,640 Ik heb veel loos. 713 00:44:18,360 --> 00:44:19,360 Edelachtbare. 714 00:44:22,830 --> 00:44:26,370 Ik zou het leuk vinden als rechercheur Lacey dat zou doen niet verder met haar verhaal. Praat met 715 00:44:26,370 --> 00:44:27,710 ik, Blondje. Het is nu of nooit. 716 00:44:27,950 --> 00:44:29,490 Ik heb de deal geïnitieerd, Edelachtbare. 717 00:44:30,610 --> 00:44:34,270 Ik dwong mijn partner om mij te steunen verhaal op. 718 00:44:34,810 --> 00:44:35,810 Het is mijn schuld. 719 00:44:36,270 --> 00:44:38,790 Je draagt een badge, dus je staat boven de wet. 720 00:44:39,210 --> 00:44:42,250 Nee, Edelachtbare. Wat heeft de hel dan gedaan? je denkt dat je bij mij binnenkwam 721 00:44:42,250 --> 00:44:43,330 rechtszaal en liegen? 722 00:44:45,190 --> 00:44:47,010 Ik weet het, je wordt er soms gek van. 723 00:44:48,040 --> 00:44:52,220 We verwachten dat je de straat van drugs verlost dealers en dan boeien we je met een 724 00:44:52,220 --> 00:44:54,560 veel stomme woordspelletjes, maar zo is het. 725 00:44:54,760 --> 00:44:58,180 En als je niet tegen de hitte kunt, koop dan de hel uit de keuken. 726 00:45:03,780 --> 00:45:06,120 Ik ben nu boos en ik hou er niet van om te krijgen boos. 727 00:45:06,420 --> 00:45:07,420 Het leven is te kort. 728 00:45:09,640 --> 00:45:11,440 Ik weet niet wat ik met jullie twee moet doen. 729 00:45:12,860 --> 00:45:15,180 Anders dan een goede, scherpe klap geven op de pols. 730 00:45:15,880 --> 00:45:19,720 Wat ik moet doen is je terugsturen naar geschiedenisles om iets over te leren 731 00:45:19,720 --> 00:45:20,720 Amerika. 732 00:45:26,580 --> 00:45:28,920 De rest van je straf laat ik staan naar de afdeling. 733 00:45:30,860 --> 00:45:32,240 Ik zal Mr. 734 00:45:32,460 --> 00:45:36,200 Parker's motie om te onderdrukken, wat betekent je hebt geen zaak. 735 00:45:38,180 --> 00:45:39,900 De sleazebag loopt. 736 00:45:50,960 --> 00:45:51,960 Kijk eens naar dit stukje. 737 00:45:54,260 --> 00:46:00,420 Ik had het in alles mis. 738 00:46:01,280 --> 00:46:02,280 Ja. 739 00:46:03,940 --> 00:46:05,380 En ik blies op de halsband. 740 00:46:06,940 --> 00:46:09,680 Sergeant Hotshot heeft zeker vleugels gekregen geknipt, nietwaar? 741 00:46:10,560 --> 00:46:11,560 Ja. 742 00:46:13,580 --> 00:46:16,360 Luitenant Johnson haastte zich niet bepaald tot onze redding. 743 00:46:17,840 --> 00:46:19,220 Had je dat van hem verwacht? 744 00:46:19,850 --> 00:46:20,850 Nou ja. 745 00:46:21,130 --> 00:46:23,890 Ik had geen mondelinge berisping verwacht. Niet van hem. 746 00:46:25,630 --> 00:46:29,230 Chris, de man heeft misschien gesuggereerd dat hij liegt. maar hij zei het niet echt. 747 00:46:30,070 --> 00:46:31,230 Hij heeft ons niet in de val gelokt. 748 00:46:36,750 --> 00:46:37,750 Oh. 749 00:46:38,050 --> 00:46:39,150 Maria Beth, wat nu? 750 00:46:40,490 --> 00:46:41,770 Hè? Waar gaan we heen vanaf hier? 751 00:46:44,010 --> 00:46:45,010 Ik weet het niet, partner. 752 00:46:46,870 --> 00:46:51,150 Er is daar een drugsdealer. Hij is ongeveer 1,80 meter lang, 250 pond. 753 00:46:51,730 --> 00:46:52,950 Hij draagt ​​een pinkring. 754 00:46:53,410 --> 00:46:54,470 Het echte virus. 755 00:46:55,050 --> 00:46:57,230 En het is niet zo dat wij ook zouden moeten kijken moeilijk om hem te vinden. 756 00:46:58,690 --> 00:47:00,370 Een beetje toezicht misschien. 757 00:47:01,230 --> 00:47:02,230 Uitkomen met het goede. 758 00:47:03,330 --> 00:47:04,330 Als je een game bent. 759 00:47:07,330 --> 00:47:09,430 Hallo dame. Neem een ​​pamflet. Bedankt. 760 00:47:11,570 --> 00:47:13,250 Bedankt. Graag gedaan. Tot ziens. 761 00:47:17,770 --> 00:47:19,410 Weet je, ik ben nog nooit in de Vrijheidsbeeld. 762 00:47:20,830 --> 00:47:22,310 Ik heb het grootste deel van mijn leven in deze stad gewoond. 763 00:47:22,850 --> 00:47:26,430 Oh, ik kan niet wachten tot ze haar allemaal hebben Ik heb gebeld zodat papa en ik de jongens kunnen meenemen 764 00:47:26,430 --> 00:47:28,150 terug daarbuiten. Ze vonden het de eerste keer geweldig tijd. 765 00:47:28,490 --> 00:47:30,810 Ga jij wel eens met dat kleine bootje rond? het eiland? Dat is ook goed. 766 00:47:31,370 --> 00:47:32,370 Ja? 767 00:47:33,390 --> 00:47:34,390 Je zou het moeten doen, Christine. 768 00:47:37,270 --> 00:47:38,270 Ja, misschien doe ik dat wel. 769 00:47:39,250 --> 00:47:40,250 Misschien zal ik dat doen.